Не знам дали още изпитва чувства към мен или просто се преструва.
Ich kann noch nicht mal mehr sagen, ob ihm wirklich noch was an mir liegt,... oder ob er nur so tut.
На новогодишното тържество разбрах какво чувства към мен.
Auf ihrer Silvesterparty wurde mir klar, welche Gefühle sie für mich hatte.
Имаш ли чувства към тази жена?
Hast du etwa Gefühle für diese Frau?
Защо не признаеш, че имаш чувства към Гуен?
Warum könnt Ihr nicht einfach zu Euren Gefühlen für Gwen stehen?
Знам, че изпитваш чувства към мен.
Sondern damit, was man für jemanden empfindet. Und ich weiß, dass du etwas für mich empfindest.
Знам, че имаш чувства към нея.
Ich weiß, du hattest Gefühle für sie.
Още имаш чувства към нея, нали?
Du hast noch Gefühle für sie, oder?
Ако хипотетично съм развил чувства към жена, която не е точно Сюзън, по-скоро, не Сюзън, анти Сюзън, как хипотетично би се почувствала?
Jetzt nur mal angenommen, ich, äh, würde Gefühle für eine Frau entwickeln, die nicht genau Susan ist. Eine Art Un-Susan, eine Anti-Susan, wenn man so will, ähm, wie würdest du dazu stehen, rein hypothetisch?
Г-жа Уолтърс все е казваше, че г-ца Хили имала още чувства към г-н Джони.
Mrs. Walters hat immer gesagt, Miss Hilly kann Mr. Johnny nicht vergessen.
Щом си имал такива чувства към Мелита защо не спечели състезанието?
Wenn du solche Regungen für Melitta hattest, wieso hast du dann vor meinem Vater in diesem Wettbewerb nicht härter gekämpft?
Още ли имаш чувства към нея?
Ja. Empfindest du noch etwas für sie?
Все още имам чувства към теб.
Ich habe immer noch Gefühle für dich.
Изпитваш ли чувства към учителя ти?
Warst du in deinen Lehrer, Mr. Ortega, verliebt? MUTMASSLICHE VERGEWALTIGUNG
Имам само топли чувства към теб.
Ich verspüre sogar eine gewisse Wärme für dich.
Имаш ли още чувства към него?
Hast du immer noch Gefühle für ihn?
Мисля, че още има чувства към мен.
Ich glaube, er empfindet noch für mich.
За последен път - нямам чувства към Нийл!
Zum letzten Mal, ich empfinde nicht das Geringste für Neal.
Ако още нямаше чувства към нея, щеше да измислиш друго решение, вместо да й помагаш да убие някого.
Oliver, wenn du nicht immer noch Gefühle für dieses Mädchen hättest, hättest du eine andere Lösung gefunden, als dich von ihr erpressen zu lassen, jemanden zu töten
Защо не признаеш, че още имаш чувства към мен?
Warum kannst du nicht einfach zugeben, dass du auch noch immer Gefühle für mich hast?
Може би съм готова да призная, че и аз имам чувства към теб.
Vielleicht erkenne ich endlich, dass ich auch noch Gefühle für dich habe.
Пациенти като вас често имат чувства към лекарите си.
Solche Patienten entwickeln häufig Gefühle für ihre Therapeuten.
Не можеш да ме нараниш, защото нямам чувства към теб, Люк.
Du könntest mich nie verletzen, weil ich nichts für dich empfinde.
И аз също имам чувства към теб.
Und ich habe auch Gefühle für dich.
Все още ли имаш чувства към нея?
Hast du immer noch Gefühle für sie? Ich weiß es nicht.
Говоря за чувства към някой друг.
Na ja, ich meine das, was man fürjemanden empfindet.
Не изпитвам никакви чувства към теб.
Ich empfinde nichts für Sie, weder positiv noch negativ.
Все още имаш чувства към него.
Du hast noch Gefühle für ihn.
Ъм, защо ще казваш на Линда че съм имал чувства към теб?
Warum hast du Linda gesagt, dass ich Gefühle für dich habe?
Няма да тая никакви лоши чувства към детектив Гордън или полицията.
Ich möchte nur sagen, dass... ich gegenüber Detective Gordon und dem GCPD nicht nachtragend sein werde.
Знаех си, че още имаш чувства към мен.
Ich wusste es. Ich wusste, dass du immer noch Gefühle für mich hast.
Мислех, че имам чувства към него, но не почувствах нищо.
Ich dachte, ich habe ihn gern. Aber ich habe nichts gefühlt.
Ако поддържаме по-позитивни чувства към миналото, това става новата норма.
Und wenn wir die positiveren Gefühle mit der Vergangenheit verbinden können, dann wird das zur neuen Norm.
Погледнете ги - в края на този филм, вие на практика имате чувства към две парчета инвентар.
Schauen Sie sie doch nur mal an. Am Ende des Films haben Sie Mitgefühl für Einrichtungsgegenstände.
2.8782820701599s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Ich kann noch nicht mal mehr sagen, ob ihm wirklich noch was an mir liegt,... oder ob er nur so tut. 